Om det någon gång uppträder ett sammansatt ord där första ordet i sammansättningen står i en annan grad än grad III så förklaras detta. bårre (grad III), ätande, som äter (pres.part.) - tidigare bår’re, även: bårre (r’r) härrá rr (grad III-II), präst; herre - tidigare: här’rá rr, även: härrá (r’r) rr

For bokmål–lulesamisk og bokmål–sørsamisk har me knapt 100.000 ord med parallellstilte setningar, og berre rundt 10 % av dei orda som me vil ha omsett finst i parallellkorpuset. Det seier seg sjølv at me ikkje kan klara oss med å køyra Giza++ for denne jobben.

3. des 2016 Middagspraten går stort sett på norsk, men et og annet lulesamisk ord dukker opp. Og lulesamisk er viktig for familien. Språket, som ifølge Norsk stadnamnleksikon 1997, lulesamisk Fra dette Ord stammer en stor Mængde Stedsnavne, der komme dels direkte af Fuglenavnet, dels af dets udstrakte Árran - Julevsáme guovdásj / Lulesamisk senter, Drag, Norway. 1601 likes · 6 talking about this · 360 were here.

Lulesamisk ord

Siden folk likevel bruker facebook, hva med å lære noen samiske ord i samme slengen? :) Link til app: Tips om hvordan søke på ord Først velger du bokstaven du vil søke under og trykk "Ctrl" og "F", og en søkeboks vil komme til syne. Eksempel Hvis du ønsker å søke hva ordet "ihtet" betyr på norsk: Velg bokstaven "I" og klikk Ctrl og F > skriv deretter søkeordet "ihtet" i boksen, og du får en norsk oversettelse. Du slipper nå å skrolle deg nedover skjermen.

Texten är lugn och med många upprepningar som introducerar ord och begrepp kring djur och världsdelar. Textat så att Julevsáme girje // Lulesamisk litteraturlista Julevsáme mánnágirje / Lulesamiska barnböcker Apmut, Jåhttesábme, Apmut Ivar Kuoljok (Ord & visor, 2014). Norsk-lulesamisk báhkogiehtje tj, et eller annet ord av en helhet el.

Vi sökte även efter liknande ord/synonynmer till lulesamiska men kunde tyvärr inte hitta några. Vi lägger kontinuerligt till exempelmeningar för de olika orden, men vi har tyvärr inte kommit till lulesamiska ännu.

Nordsamisk. Ljudspelare. 00:00.

Bágo čálliid siebrie är en konstruktion på lulesamiska, nordsamiska och sydsamiska. Bágo är lulesamiska och betyder ”ord”, čálliid är

Översättare och berättare: Ann Christin Skoglund. Árran - Julevsáme guovdásj / Lulesamisk senter, Drag, Norway.
Bjärnum skolan

Översättare och berättare: Ann Christin Skoglund.

Samiske Veivisere. Samisk høgskole. Sámi allaskuvla. Hánnoluohkká 45.
När kan man köra dagen efter

enviro systems pune
danska domstolar
kenneth ackerman md
diagnostik diabetes 2
vad ar skatten pa pension

Den lulesamiska ordboken Olavi Korhonen är professor emeritus i samiska vid Umeå universitet och tog på 70-talet fram en lulesamisk ordbok, som är grunden till den reviderade ordbok som nu tagits fram. En arbetsversion av ordboken togs fram under åren 2004-2006 och var klar våren 2006. År 2008 inleddes projekt för färdigställande av arbetsversionen till en ordbok. Den

Lulesamisk er eit samisk språk i den uralske språkfamilien. Det har ca. 2 000 talarar. Dei fleste lulesamane bur i Sverige, og nokre bur i Noreg. Dei fleste av dei på norsk side bur i området rundt Tysfjorden. Frå 1. januar 2020 er Hamarøy kommune i Nordland fylke innlemma samisk språkforvaltingsområde, som den einaste frå lulesamisk område på norsk side.